1
00:00:00,500 --> 00:00:15,881
[muzik rock dimainkan]

2
00:00:16,046 --> 00:00:18,047
[kanak-kanak rock] whoo. Ya.

3
00:00:18,115 --> 00:00:24,487
Seseorang membuat beberapa
bunyi bising di sini!

4
00:00:24,521 --> 00:00:26,222
Persetankan orang-orang ini.

5
00:00:26,290 --> 00:00:30,293
- [muzik lembut dimainkan]
- [berbual]

6
00:00:30,327 --> 00:00:32,929
Lelaki, tempat ini
adalah sukar dipercayai.

7
00:00:32,963 --> 00:00:34,463
Goolybib sialan, lelaki.

8
00:00:34,498 --> 00:00:36,299
Mereka membina
perisian yang biasa-biasa saja,

9
00:00:36,333 --> 00:00:38,234
Itu mungkin berbaloi
sesuatu suatu hari nanti,

10
00:00:38,235 --> 00:00:39,969
Dan kini mereka tinggal di sini.

11
00:00:40,003 --> 00:00:41,737
Ada duit terbang
seluruh lembah silikon

12
00:00:41,805 --> 00:00:44,240
Tetapi tiada satu pun daripadanya
nampaknya menghentam kita.

13
00:00:44,308 --> 00:00:46,042
apa kejadahnya
awak sedang makan?

14
00:00:46,076 --> 00:00:48,511
Udang cair.
Ia adalah 200 dolar satu liter.

15
00:00:48,578 --> 00:00:50,379
Wylie dufresne berjaya.

16
00:00:50,414 --> 00:00:52,715
Bagaimana rasanya?

17
00:00:52,749 --> 00:00:55,184
Seperti yang saya bayangkan
merangkap rasa.

18
00:00:55,218 --> 00:00:57,987
Kamu semua terima semuanya?

19
00:00:58,021 --> 00:01:00,089
Kerana ini adalah apa
nampak macam bila

20
00:01:00,157 --> 00:01:03,659
Google memperoleh syarikat anda
untuk lebih 200 juta dolar.

21
00:01:03,727 --> 00:01:06,228
Tengok dustin moskovitz.

22
00:01:06,296 --> 00:01:08,364
Elon kasturi. Eric schmidt.

23
00:01:08,398 --> 00:01:11,067
Apa pun nama lelaki itu
ialah yang mencipta photrio.

24
00:01:11,101 --> 00:01:14,570
Maksud saya, budak rock
adalah orang termiskin di sini.

25
00:01:14,605 --> 00:01:15,905
Selain daripada kamu semua.

26
00:01:15,973 --> 00:01:18,274
Ok, ada 40 bilion dolar

27
00:01:18,308 --> 00:01:20,476
Nilai bersih,
berjalan di sekitar pesta ini.

28
00:01:20,510 --> 00:01:22,612
Dan kamu semua berdiri
sekitar minum udang

29
00:01:22,679 --> 00:01:24,614
Dan bercakap tentang
macam mana rasanya.

30
00:01:24,681 --> 00:01:28,050
Ya, saya mendengarnya. kamu semua
tinggal dalam inkubator saya

31
00:01:28,085 --> 00:01:30,853
Anda perlu ke rangkaian.
Sebab tu saya bawa awak ke sini.

32
00:01:30,887 --> 00:01:32,588
Saya bawa kita masuk ke sini.

33
00:01:32,623 --> 00:01:35,024
Javeed di sana
ialah bekas rakan sebilik saya.

34
00:01:35,058 --> 00:01:37,627
Ya, tetapi saya memandu.

35
00:01:37,728 --> 00:01:42,064
Eric schmidt, erlich bachman.

36
00:01:42,099 --> 00:01:44,233
Sungguh menakjubkan cara lelaki itu
dan wanita dalam perkara ini

37
00:01:44,268 --> 00:01:45,935
Selalu berpisah macam ni.

38
00:01:45,969 --> 00:01:49,639
Ya, setiap parti masuk
lembah silikon berakhir seperti perkahwinan hasidic.

39
00:01:49,706 --> 00:01:52,241
Bukan orang goolybib pun
sedang bercakap dengan perempuan.

40
00:01:52,276 --> 00:01:54,076
Mereka tidak perlu,
besar kepala.

41
00:01:54,111 --> 00:01:55,911
Rumah ini bercakap dengan perempuan.

42
00:01:55,979 --> 00:01:59,015
[kaca berdenting]

43
00:01:59,049 --> 00:02:02,151
hello! Whoo!

44
00:02:02,152 --> 00:02:05,154
Saya ada tujuh perkataan untuk awak.

45
00:02:05,222 --> 00:02:07,456
saya sayang

46
00:02:07,491 --> 00:02:09,458
bersepadu Goolybib-

47
00:02:09,493 --> 00:02:12,161
Berbilang platform-fungsi!

48
00:02:12,229 --> 00:02:16,365
- ya! Whoo!
- [tepuk tangan rendah]

49
00:02:16,400 --> 00:02:18,634
Tetapi serius,

50
00:02:18,669 --> 00:02:22,271
Anda tahu, beberapa hari lalu,
ketika kami duduk bersama barak obama,

51
00:02:22,306 --> 00:02:23,639
Saya beralih kepada ini
lelaki dan berkata,

52
00:02:23,674 --> 00:02:26,676
"ok, awak tahu, kita buat
wang yang banyak.

53
00:02:26,677 --> 00:02:30,046
Dan ya, kami mengganggu
media digital.

54
00:02:30,080 --> 00:02:32,915
Tetapi yang paling penting

55
00:02:32,950 --> 00:02:35,618
Kami membuat dunia
tempat yang lebih baik.

56
00:02:35,652 --> 00:02:36,986
Melalui
membina elegan

57
00:02:37,020 --> 00:02:41,691
Hierarki untuk maksimum
penggunaan semula dan kebolehlanjutan kod."

58
00:02:41,758 --> 00:02:44,527
Jadi semua orang.

59
00:02:44,561 --> 00:02:48,464
Ini untuk banyak malam lagi
sama seperti ini.

60
00:02:48,498 --> 00:02:53,035
bawa pergi,
kawan baik saya, kanak-kanak rock.

61
00:02:53,103 --> 00:02:54,971
Macam batang.

62
00:02:55,005 --> 00:03:07,049
[muzik elektronik dimainkan]

63
00:03:07,084 --> 00:03:10,052
Kepala besar,
terdapat bahagian iklan peribadi

64
00:03:10,087 --> 00:03:11,320
Di tapak asperger ini.

65
00:03:11,355 --> 00:03:13,089
sial,
yang ini sedang mencari

66
00:03:13,123 --> 00:03:15,057
A "hubungan yang
mempunyai potensi untuk menjadi

67
00:03:15,092 --> 00:03:16,592
Bersifat seksual."

68
00:03:16,627 --> 00:03:18,361
Boy, adakah dia dalam spektrum.

69
00:03:18,428 --> 00:03:20,896
Dia tidak boleh melihat
bersentuhan dengan kamera.

70
00:03:20,931 --> 00:03:22,598
Richard, boleh saya bercakap
kepada awak sekejap?

71
00:03:22,633 --> 00:03:27,103
- solo.
- mm-hmm.

72
00:03:27,137 --> 00:03:30,706
Kita perlu bercakap
tentang pied piper.

73
00:03:30,741 --> 00:03:33,342
Bagaimana pula?
Tapak web telah dibuka dan berjalan,

74
00:03:33,377 --> 00:03:35,811
Saya hanya mereka bentuk semula
pemampatan. Ia hanya memerlukan pengguna.

75
00:03:35,846 --> 00:03:37,847
Ya, tidak mengapa.

76
00:03:37,881 --> 00:03:39,482
Tetapi walaupun seseorang
mahu menggunakannya

77
00:03:39,516 --> 00:03:42,251
Mereka tidak akan dapat
untuk memikirkan bagaimana untuk. Ia tidak dapat difahami.

78
00:03:42,319 --> 00:03:44,687
Sekarang, richard,
apabila anda melemparkan saya

79
00:03:44,721 --> 00:03:47,023
Pied piper yang anda katakan itu
akan menjadi, "google of music."

80
00:03:47,057 --> 00:03:48,858
Yang benar-benar rad
cara untuk melontarkan sesuatu.

81
00:03:48,892 --> 00:03:51,260
Maksud saya, saya menyukainya.
Saya fikir ia mempunyai "aplikasi".

82
00:03:51,328 --> 00:03:53,763
Tidak, ia mempunyai semua itu.
Lihat, apabila ia meletup,

83
00:03:53,830 --> 00:03:56,165
Dan ia akan apabila ia sampai
kumpulan pengguna yang kritikal,

84
00:03:56,199 --> 00:03:58,367
Pied piper akan dapat
untuk mencari seluruh dunia

85
00:03:58,402 --> 00:04:00,870
Muzik yang dirakam untuk mengetahui
jika ada perlawanan untuk melihat jika

86
00:04:00,904 --> 00:04:02,872
Anda melanggar
pada mana-mana bahan yang dibenarkan salinan.

87
00:04:02,906 --> 00:04:04,573
Jadi, jika anda seorang penulis lagu
atau kumpulan...

88
00:04:04,608 --> 00:04:05,942
Ok, pertama sekali,
tiada siapa yang peduli

89
00:04:05,976 --> 00:04:08,210
Tentang mencuri
muzik orang lain, ok?

90
00:04:08,245 --> 00:04:10,112
Semua yang terlibat
dalam industri muzik

91
00:04:10,147 --> 00:04:11,514
Adakah sama ada mencurinya
atau berkongsinya.

92
00:04:11,548 --> 00:04:13,516
Mereka semua sekumpulan bajingan,
terutamanya radiohead.

93
00:04:13,583 --> 00:04:14,951
- lihat, richard...
- tidak.

94
00:04:14,985 --> 00:04:17,253
Ya, mereka bangang.

95
00:04:17,321 --> 00:04:19,488
Sekarang, lihat, richard,
jika anda ingin tinggal di sini,

96
00:04:19,523 --> 00:04:20,756
Awak kena hantar.

97
00:04:20,791 --> 00:04:24,727
Saya tidak boleh mempunyai berat badan mati
di inkubator saya, ok?

98
00:04:24,761 --> 00:04:27,063
Sama ada itu, atau tunjukkan beberapa
janji demi fuck.

99
00:04:27,097 --> 00:04:29,966
Macam nipalert. Aplikasi kepala besar.

100
00:04:30,000 --> 00:04:32,735
Ia memberi anda lokasi
seorang wanita dengan puting tegang.

101
00:04:32,769 --> 00:04:34,403
Sekarang, itu sesuatu
orang nak.

102
00:04:34,438 --> 00:04:36,572
Richard, awak perlu dapatkan
berhubung dengan kemanusiaan.

103
00:04:36,607 --> 00:04:38,841
Apabila saya menjual syarikat saya,
aviato,

104
00:04:38,875 --> 00:04:41,611
Saya mahu memberi kembali.
Itulah sebabnya saya memulakan tempat ini,

105
00:04:41,612 --> 00:04:44,246
Untuk melakukan sesuatu yang besar.
Untuk membuat perubahan.

106
00:04:44,348 --> 00:04:46,182
Anda tahu, seperti steve.

107
00:04:46,216 --> 00:04:51,120
Eh, kerja atau wozniak?

108
00:04:51,188 --> 00:04:52,355
Steve jobs atau steve...

109
00:04:52,389 --> 00:04:54,624
Oh, saya dengar awak.

110
00:04:54,658 --> 00:04:57,059
- yang mana satu?
- pekerjaan.

111
00:04:57,094 --> 00:05:02,298
Maksud saya, pekerjaan adalah poser.
Dia tidak menulis kod pun.

112
00:05:02,299 --> 00:05:05,301
Awak hilang begitu sahaja
naik kebodohan sendiri.

113
00:05:05,302 --> 00:05:08,070
- anda tahu itu? awak buat.
- baik, secara teknikal...

114
00:05:08,105 --> 00:05:09,739
Kepala besar,
Saya akan bermeditasi.

115
00:05:09,773 --> 00:05:17,313
Dia tahu cara membungkus
idea, tetapi ia adalah wozniak bahawa...

116
00:05:17,314 --> 00:05:20,082
i & gt; Apakah hooli?
<i>Soalan yang sangat baik.</i>

117
00:05:20,117 --> 00:05:22,718
Hooli bukan sahaja
i & gt; satu lagi syarikat teknologi tinggi

118
00:05:22,753 --> 00:05:24,854
Hooli bukan sahaja
<i>tentang perisian.</i>

119
00:05:24,855 --> 00:05:28,357
& Lt; i & gt; Hooli. Hooli adalah tentang orang

120
00:05:28,425 --> 00:05:31,093
& Lt; i & gt; Hooli adalah kira-kira
<i>teknologi inovatif</i>

121
00:05:31,161 --> 00:05:32,828
i & gt; Itu membuat perbezaan, & lt;

122
00:05:32,896 --> 00:05:34,964
<i>Mengubah dunia</i>
& Lt; i & gt; seperti yang kita tahu

123
00:05:35,032 --> 00:05:38,134
<i>Menjadikan dunia</i>
tempat yang lebih baik,

124
00:05:38,168 --> 00:05:40,403
<i>Melalui mesej yang minimum</i>
<i>lapisan pengangkutan berorientasikan.</i>

125
00:05:40,437 --> 00:05:43,739
i & gt; Saya yakin kita boleh & lt;
<i>hanya mencapai kehebatan</i>

126
00:05:43,774 --> 00:05:49,712
<i>Jika dahulu</i>
i & gt; kita mencapai kebaikan

127
00:05:49,746 --> 00:05:51,514
Erlich akan
tendang saya keluar.

128
00:05:51,548 --> 00:05:53,449
Dan saya tidak mampu
untuk membayar sewa di sini.

129
00:05:53,483 --> 00:05:55,952
Memang gila. $2800 sebulan,

130
00:05:55,986 --> 00:05:58,387
$4500 sebulan...
Dengan lima orang.

131
00:05:58,388 --> 00:06:00,890
Yesus! kenapa ni
mahal sangat ke kat sini?

132
00:06:00,958 --> 00:06:05,328
Lihatlah tempat ini,
ia adalah lubang najis.

133
00:06:05,362 --> 00:06:07,730
Uh-oh. Ini satu lagi.

134
00:06:07,764 --> 00:06:10,333
Cik palo alto, 2k14.

135
00:06:10,367 --> 00:06:15,171
Di sana dia pergi.

136
00:06:15,205 --> 00:06:18,708
Ya tuhan, pasukan pemasaran
sedang mengadakan mesyuarat basikal lagi.

137
00:06:18,742 --> 00:06:20,443
Douchebags.

138
00:06:20,477 --> 00:06:25,014
Yup, hari lain di dalam
kompaun kultus gavin belson.

139
00:06:25,048 --> 00:06:27,617
Hei, awak dengar apa
peter gregory lakukan?

140
00:06:27,651 --> 00:06:29,418
Maksud anda membeli itu
pulau di pasifik?

141
00:06:29,486 --> 00:06:31,087
Tidak, dia sedang membina
satu sebenarnya.

142
00:06:31,121 --> 00:06:32,622
Baller.

143
00:06:32,656 --> 00:06:34,690
Bagaimanapun, dia juga menawarkan
seratus k

144
00:06:34,725 --> 00:06:36,525
Kepada orang yang sudi ponteng
atau tercicir dari kolej

145
00:06:36,593 --> 00:06:37,893
Untuk meneruskan idea mereka.

146
00:06:37,961 --> 00:06:39,262
Saya tidak tahu apa
terjadi pada lelaki itu,

147
00:06:39,296 --> 00:06:41,731
Tetapi dia benar-benar
benci kolej.

148
00:06:41,765 --> 00:06:44,500
Bagaimanapun, dia sedang membuat ceramah
di palo alto malam ini.

149
00:06:44,534 --> 00:06:47,169
- kita harus cuba masuk.
- Saya berhenti dari kolej.

150
00:06:47,204 --> 00:06:49,405
Mungkin saya perlu mendaftar semula
dan tercicir lagi.

151
00:06:49,406 --> 00:06:56,946
Cuba dan dapatkan wang itu.

152
00:06:56,980 --> 00:06:58,281
Brogrammers.

153
00:06:58,315 --> 00:07:00,583
Oh, tidak, tidak.

154
00:07:00,617 --> 00:07:02,718
Hei, eh, macchiato berganda
untuk saya, kawan.

155
00:07:02,753 --> 00:07:05,488
Ya.

156
00:07:05,522 --> 00:07:08,190
Hei, rico,
anda sedang bersenam?

157
00:07:08,225 --> 00:07:10,259
Tidak. Tidak, saya belum.

158
00:07:10,294 --> 00:07:12,228
Saya tidak mempunyai masa untuk
walaupun saya mahu.

159
00:07:12,262 --> 00:07:13,863
Saya terlalu sibuk
bekerja di laman web saya.

160
00:07:13,897 --> 00:07:16,465
Eh, saya cuma, saya tidak mahu
akhirnya menjadi penyelamat hooli.

161
00:07:16,500 --> 00:07:19,035
awak tahu,
bekerja di sini selama-lamanya.

162
00:07:19,069 --> 00:07:23,239
Ya, bekerja untuk yang terbaik
syarikat inovatif di dunia,

163
00:07:23,273 --> 00:07:26,475
Dengan gaji tertinggi
dan opsyen saham terletak hak.

164
00:07:26,510 --> 00:07:28,277
Saya benar-benar dapat melihat mengapa
anda tidak akan mahu itu.

165
00:07:28,312 --> 00:07:30,813
Ya, anda seperti seorang artis.
Seorang usahawan.

166
00:07:30,847 --> 00:07:34,450
Seorang ikonoklas.

167
00:07:34,484 --> 00:07:36,319
Saya tidak tahu, mungkin.

168
00:07:36,353 --> 00:07:38,454
Kawan, kami cuma
mengacau awak.

169
00:07:38,488 --> 00:07:40,957
Tetapi kami benar-benar mahu
untuk membantu anda dengan tapak anda.

170
00:07:40,991 --> 00:07:43,726
Apa namanya?

171
00:07:43,760 --> 00:07:46,395
Pied piper.

172
00:07:46,430 --> 00:07:48,064
- kawan, bunyi yang menakjubkan.
- ya.

173
00:07:48,098 --> 00:07:50,266
Mengapa anda tidak menembaknya
kepada kami dan kami akan melihatnya.

174
00:07:50,300 --> 00:07:51,968
Mungkin kami boleh membantu.

175
00:07:52,002 --> 00:07:53,869
- eh, betul ke?
- ya.

176
00:07:53,904 --> 00:07:55,271
Ok, ya.

177
00:07:55,305 --> 00:07:59,675
Maksud saya ia sentiasa baik
untuk melihatnya lebih banyak.

178
00:07:59,776 --> 00:08:06,148
Ia... Dihantar.

179
00:08:06,216 --> 00:08:09,685
Oh, awak mengejek saya.

180
00:08:09,686 --> 00:08:12,054
- kawan, tidak.
- tidak, anda.

181
00:08:12,089 --> 00:08:13,823
- aw, ricky, lelaki.
- ricky. Ricky, balik.

182
00:08:13,857 --> 00:08:15,558
Ia sebenarnya richard,
jadi itu...

183
00:08:15,592 --> 00:08:20,596
- pengelap pai.
- lampin lebar.

184
00:08:20,631 --> 00:08:24,233
Gates, ellison,

185
00:08:24,301 --> 00:08:28,771
Pekerjaan, dell.

186
00:08:28,805 --> 00:08:32,541
Semua tercicir dari kolej.

187
00:08:32,609 --> 00:08:35,945
Lembah silikon
adalah tempat lahirnya inovasi

188
00:08:35,979 --> 00:08:38,080
Kerana keciciran.

189
00:08:38,115 --> 00:08:42,485
Kolej... Telah menjadi kejam

190
00:08:42,519 --> 00:08:46,656
Lawak yang mahal
pada orang miskin

191
00:08:46,690 --> 00:08:49,425
Dan golongan pertengahan

192
00:08:49,459 --> 00:08:53,296
Itu sahaja faedahnya
pelakunya.

193
00:08:53,330 --> 00:08:57,433
- pentadbir yang kembung.
- anda seorang lelaki yang berbahaya,

194
00:08:57,467 --> 00:08:59,101
Memuntahkan kejahilan!

195
00:08:59,136 --> 00:09:01,537
Saya tidak fikir begitu.

196
00:09:01,571 --> 00:09:04,273
Saya cuma cakap orang
harus mempercayai diri mereka sendiri

197
00:09:04,308 --> 00:09:08,577
Lebih daripada sistem yang gembira
menimbulkan penghutang yang menganggur

198
00:09:08,612 --> 00:09:10,913
Dan memberikan nilai yang meragukan.

199
00:09:10,948 --> 00:09:15,151
Nilai sebenar sebuah kolej
pendidikan adalah tidak ketara.

200
00:09:15,185 --> 00:09:19,121
Nilai sebenar minyak ular
adalah tidak ketara juga.

201
00:09:19,156 --> 00:09:21,190
[ketawa]

202
00:09:21,224 --> 00:09:25,895
fasis.

203
00:09:25,929 --> 00:09:27,463
apa-apa?

204
00:09:27,497 --> 00:09:29,465
Riff biasa
di twitter dan instagram.

205
00:09:29,499 --> 00:09:32,902
Tiada apa yang saya akan dana.

206
00:09:32,936 --> 00:09:35,171
- hai, maafkan saya, encik. Gregory?
- [mengeluh]

207
00:09:35,205 --> 00:09:37,273
Saya mempunyai idea yang saya suka
untuk melemparkan anda, jika anda mempunyai masa.

208
00:09:37,341 --> 00:09:40,476
Oh.

209
00:09:40,510 --> 00:09:43,679
Nah, itu sebelum saya
berputus asa dan kembali ke kolej.

210
00:09:43,714 --> 00:09:46,048
jangan! Jangan buat begitu.

211
00:09:46,083 --> 00:09:47,750
Pergi kerja di burger king.

212
00:09:47,784 --> 00:09:50,086
Pergi ke dalam hutan dan mencari makanan
untuk kacang dan beri.

213
00:09:50,153 --> 00:09:55,258
Jangan kembali ke kolej!

214
00:09:55,292 --> 00:09:57,760
Saya rasa saya telah dipermainkan.

215
00:09:57,794 --> 00:09:59,695
baiklah. Teruskan dan padang.

216
00:09:59,730 --> 00:10:02,064
Anda mempunyai sehingga saya mengikat
tali pinggang keledar di dalam kereta saya.

217
00:10:02,099 --> 00:10:03,899
Terima kasih banyak-banyak.

218
00:10:03,934 --> 00:10:06,402
Pied piper adalah hak milik
tapak yang membolehkan anda mengetahui

219
00:10:06,436 --> 00:10:09,472
Jika muzik anda melanggar
pada mana-mana hak cipta sedia ada.

220
00:10:09,506 --> 00:10:12,441
Jadi, bayangkan anda
seorang penulis lagu, ok?

221
00:10:12,476 --> 00:10:14,610
Saya tidak fikir
Saya boleh menulis lagu.

222
00:10:14,645 --> 00:10:17,647
Ya, tidak, bayangkan sahaja
jika anda.

223
00:10:17,681 --> 00:10:21,651
Tak sangka pun
Saya boleh berkata, "pied piper ialah tapak proprietari."

224
00:10:21,685 --> 00:10:23,853
Nah, saya baru sahaja melakukannya
tetapi ia tidak mudah.

225
00:10:23,887 --> 00:10:26,289
Berdentum semua lagu itu

226
00:10:26,390 --> 00:10:29,725
Untuk mencari bunyi padanan
seperti ia akan mengambil kuasa pemprosesan yang luar biasa.

227
00:10:29,760 --> 00:10:31,661
- Maksud saya...
- ya.

228
00:10:31,695 --> 00:10:33,896
Ya, memang begitu.

229
00:10:33,931 --> 00:10:37,833
Tidak, tidak. Ia...
Saya membuat algoritma.

230
00:10:37,834 --> 00:10:42,538
Tengok, kenapa tak hantar saya
pautan ke projek anda dan kami akan lihat.

231
00:10:42,572 --> 00:10:44,540
Ok, ya, hebat.

232
00:10:44,574 --> 00:10:47,009
Saya meletakkan prototaip
di github.

233
00:10:47,044 --> 00:10:49,245
Pied piper. Saya akan mencarinya.

234
00:10:49,279 --> 00:10:51,714
Ia seperti dongeng
dengan anak-anak

235
00:10:51,748 --> 00:11:03,893
Dan kemudian tikus
dan muzik.

236
00:11:03,927 --> 00:11:06,762
Itu kereta sempit.

237
00:11:06,797 --> 00:11:10,967
Jutawan sialan.

238
00:11:11,001 --> 00:11:13,502
Hei, nak semak
keluar laman web twig-boy?

239
00:11:13,537 --> 00:11:18,541
Ya, saya lakukan.

240
00:11:18,575 --> 00:11:20,943
Anda perlu memuat turun
pemain media anda sendiri?

241
00:11:20,978 --> 00:11:22,211
Ahh.

242
00:11:22,245 --> 00:11:28,618
Lihatlah saya,
Saya mengembara kembali ke 2009.

243
00:11:28,652 --> 00:11:30,252
Tunggu sekejap.

244
00:11:30,287 --> 00:11:32,888
Apakah saiz fail ini?

245
00:11:32,889 --> 00:11:36,192
1.2 megabait? tak boleh.

246
00:11:36,226 --> 00:11:41,264
Wah, tidak begitu
bunyi sama sekali diturunkan.

247
00:11:41,298 --> 00:11:42,932
Saiz fail adalah seperti, separuh.

248
00:11:42,966 --> 00:11:47,336
Dan lihat betapa cepatnya
carian ini adalah.

249
00:11:47,371 --> 00:11:51,641
Sial, bagaimana ia berlaku
cari jodoh sepantas itu?

250
00:11:51,675 --> 00:11:55,845
Ia seperti sedang mencari
fail dimampatkan?

251
00:11:55,879 --> 00:11:57,313
tak boleh.

252
00:11:57,347 --> 00:12:00,549
[muzik rock dimainkan]

253
00:12:00,550 --> 00:12:01,951
Tengok markah weissman tu.

254
00:12:01,985 --> 00:12:04,687
2.89.

255
00:12:04,721 --> 00:12:06,956
Hei, kamu berdua ke mana?

256
00:12:06,990 --> 00:12:09,225
Kami bermain berbilang saluran
pasukan penghala dalam masa lima minit.

257
00:12:09,259 --> 00:12:11,427
Ok, macam mana
adakah dia melakukan ini?

258
00:12:11,461 --> 00:12:18,701
Dan pemampatan
tidak rugi sama sekali.

259
00:12:18,735 --> 00:12:24,974
Dan dia entah bagaimana tahu
satu cara untuk melakukan carian pada ruang data termampat.

260
00:12:25,008 --> 00:12:26,609
- najis suci.
- ya.

261
00:12:26,677 --> 00:12:28,611
Dan saya tidak fikir dia pun
menyedari apa yang dia ada di sini.

262
00:12:28,612 --> 00:12:30,579
Dia menggunakannya
untuk beberapa aplikasi pencipta lagu bodoh.

263
00:12:30,614 --> 00:12:33,416
Semua lelaki ini begitu,
mereka semua tentang menghadapi pengguna.

264
00:12:33,450 --> 00:12:35,251
Betul, tetapi awak ambil
sesuatu seperti ini,

265
00:12:35,285 --> 00:12:38,054
Jadikan ia menghadapi perniagaan
dan menggunakannya untuk perusahaan?

266
00:12:38,088 --> 00:12:42,725
Aplikasi-aplikasi tersebut
boleh jadi tidak berkesudahan.

267
00:12:42,759 --> 00:12:45,261
Hei, saya fikir awak
adalah ahli syaitan?

268
00:12:45,295 --> 00:12:47,597
Saya seorang ahli syaitan laveyan

269
00:12:47,598 --> 00:12:49,432
Dengan beberapa kecenderungan teistik.

270
00:12:49,466 --> 00:12:50,866
Oh, beberapa teistik
kecenderungan.

271
00:12:50,901 --> 00:12:52,301
Baiklah,
ada apa dengan salib?

272
00:12:52,336 --> 00:12:54,570
Ia adalah salib terbalik.

273
00:12:54,605 --> 00:12:59,342
Bukan dari sini bukan.

274
00:12:59,376 --> 00:13:02,211
Oh, saya faham, anda tahu
apa yang patut anda lakukan?

275
00:13:02,245 --> 00:13:04,981
Awak patut buat tatu lagi
yang mengatakan, "sebelah ini" di atasnya.

276
00:13:05,015 --> 00:13:06,616
Bagaimana ini
terjemah ke dalam bahasa farsi?

277
00:13:06,650 --> 00:13:08,217
itu bukan
bahasa yang saya tuturkan.

278
00:13:08,251 --> 00:13:12,221
[erlich]
syarikat penerbangan sempadan kebetulan menyukai saya, aviato.

279
00:13:12,255 --> 00:13:14,523
Dan begitulah caranya
Saya sampai ke tempat saya berada.

280
00:13:14,558 --> 00:13:17,093
Jadi... Apa yang awak dapat?

281
00:13:17,127 --> 00:13:20,129
Ok, ini dia.

282
00:13:20,197 --> 00:13:22,231
sup sedikit.

283
00:13:22,266 --> 00:13:25,234
Ia seperti sup abjad tetapi

284
00:13:25,269 --> 00:13:31,741
Ia satu dan sifar
bukannya huruf.

285
00:13:31,775 --> 00:13:34,844
kerana ia binari. awak tahu,
binari hanyalah satu dan sifar.

286
00:13:34,878 --> 00:13:36,245
Ya, saya tahu apa itu binari.

287
00:13:36,280 --> 00:13:38,748
Yesus Kristus! saya hafal
jadual masa heksadesimal

288
00:13:38,782 --> 00:13:41,017
Semasa saya berumur 14 tahun
menulis kod mesin!

289
00:13:41,051 --> 00:13:43,319
Ok. Tanya saya apa sembilan
kali f ialah.

290
00:13:43,320 --> 00:13:44,820
Ia fleventyfive.

291
00:13:44,855 --> 00:13:46,922
saya tak perlukan awak
memberitahu saya apa itu binari,

292
00:13:46,957 --> 00:13:50,860
Sama seperti saya tidak memerlukan awak
memikirkan tentang sup atau mengambil gambarnya.

293
00:13:50,928 --> 00:13:53,696
Saya perlukan awak fikirkan
aplikasi, perisian, tapak web.

294
00:13:53,730 --> 00:13:59,602
Ini adalah lembah silikon,
baiklah, tidak...

295
00:13:59,670 --> 00:14:03,039
...Paris, texas.

296
00:14:03,073 --> 00:14:04,941
Di situlah letaknya sup campbell.

297
00:14:04,975 --> 00:14:08,444
- [telefon bimbit berdering]
- [berbual di komputer]

298
00:14:08,478 --> 00:14:10,646
[mengeluh]
itu nombor hooli lagi.

299
00:14:10,681 --> 00:14:12,148
Ia mungkin mereka
brogrammers.

300
00:14:12,182 --> 00:14:14,350
Tak sabar nak bagitahu
betapa bodohnya laman web saya.

301
00:14:14,351 --> 00:14:15,718
bangsat.

302
00:14:15,752 --> 00:14:20,289
Hello, richard hendricks.
Saya benar-benar terencat.

303
00:14:20,324 --> 00:14:24,660
Eh. Hai, ini jared dunn
memanggil dari hooli.

304
00:14:24,695 --> 00:14:26,963
Saya telefon
bagi pihak gavin belson.

305
00:14:26,997 --> 00:14:29,999
Saya tidak... Hai.

306
00:14:30,033 --> 00:14:33,469
Gavin sangat teruja
aplikasi pied piper anda

307
00:14:33,503 --> 00:14:35,304
Dan kami tertanya-tanya
kalau boleh masuk

308
00:14:35,339 --> 00:14:37,073
Untuk duduk bersama kami.

309
00:14:37,107 --> 00:14:39,041
- Adakah anda tersedia sekarang
- ok

310
00:14:39,076 --> 00:14:40,876
- pasti. ya.
- ok, kami akan berada di sini

311
00:14:40,911 --> 00:14:42,878
[tergagap] selamat tinggal.

312
00:14:42,913 --> 00:14:46,182
Eh, saya ada mesyuarat
dengan gavin belson.

313
00:14:46,216 --> 00:14:47,750
Dia suka pied piper.

314
00:14:47,784 --> 00:14:49,619
- najis suci.
- Saya memiliki 10 peratus paip pied.

315
00:14:49,653 --> 00:14:51,020
Awak kata begitu
idea yang buruk.

316
00:14:51,054 --> 00:14:53,089
Ia adalah idea yang buruk.

317
00:14:53,123 --> 00:14:54,690
Saya tidak pasti apa itu sekarang.

318
00:14:54,725 --> 00:14:56,892
- mesyuarat pukul berapa?
- sekarang.

319
00:14:56,893 --> 00:15:01,097
Saya akan perlukan
baju yang lebih baik.

320
00:15:01,131 --> 00:15:03,432
sial.

321
00:15:03,500 --> 00:15:16,746
apa kejadahnya
adakah saya menunggu? jumpa lagi.

322
00:15:16,780 --> 00:15:20,816
Nah, ia seperti gavin
selalu berkata, "perubahan diperlukan untuk membuat perubahan."

323
00:15:20,851 --> 00:15:24,053
Ya, saya rasa saya pernah melihat
yang tertulis di sekeliling.

324
00:15:24,087 --> 00:15:26,989
- hey.
- hai.

325
00:15:27,024 --> 00:15:29,125
Gavin lewat 30 minit

326
00:15:29,159 --> 00:15:33,729
Tetapi anda harus tahu dia sangat
teruja untuk melihat anda, richard.

327
00:15:33,764 --> 00:15:35,164
Dia bersama penasihat rohaninya.

328
00:15:35,198 --> 00:15:36,866
Dia tidak sepatutnya
lebih lama lagi.

329
00:15:36,900 --> 00:15:40,236
Saya seorang vp di sini dan saya
hanya dapat berjumpa dengannya kira-kira sepuluh minit sebulan.

330
00:15:40,270 --> 00:15:44,440
Tetapi 10 minit itu
sungguh luar biasa.

331
00:15:44,508 --> 00:15:47,310
Saya mendengar richard hendricks
berada di sini.

332
00:15:47,344 --> 00:15:49,378
Adakah anda pernah
pernah jumpa gavin dulu?

333
00:15:49,413 --> 00:15:51,080
- tidak.
- tidak?

334
00:15:51,114 --> 00:15:53,783
Oh, saya memberitahunya,
memang menakjubkan.

335
00:15:53,817 --> 00:15:59,355
Itu hampir tidak bermula
untuk menggambarkannya.

336
00:15:59,389 --> 00:16:01,457
memang pelik.

337
00:16:01,491 --> 00:16:04,360
Mereka selalu mengembara
dalam kumpulan berlima.

338
00:16:04,394 --> 00:16:07,897
Pengaturcara ini, ada
sentiasa seorang lelaki putih kurus tinggi,

339
00:16:07,931 --> 00:16:10,066
lelaki asia pendek kurus,

340
00:16:10,100 --> 00:16:11,500
Lelaki gemuk dengan ekor kuda,

341
00:16:11,535 --> 00:16:13,502
Beberapa lelaki dengan
rambut muka gila

342
00:16:13,537 --> 00:16:16,772
Dan kemudian an
lelaki india timur.

343
00:16:16,840 --> 00:16:21,377
Ia seperti mereka berdagang lelaki sehingga
mereka semua mempunyai kumpulan yang betul.

344
00:16:21,411 --> 00:16:27,683
Anda jelas mempunyai yang hebat
pemahaman tentang kemanusiaan.

345
00:16:27,751 --> 00:16:30,152
Dan gavin berkata:
Saya tidak memalukan awak,

346
00:16:30,187 --> 00:16:32,188
Saya sedang meninggikan awak.

347
00:16:32,255 --> 00:16:34,123
Ah, gavin.

348
00:16:34,157 --> 00:16:40,763
[telefon bimbit berdering]

349
00:16:40,797 --> 00:16:43,332
Ini richard.

350
00:16:43,367 --> 00:16:46,669
Ia adalah peter gregory.

351
00:16:46,703 --> 00:16:50,373
Ah, tidak.

352
00:16:50,407 --> 00:16:51,440
Ayuh, besar kepala.

353
00:16:51,475 --> 00:16:53,075
Ya, saya datang. perlahan...

354
00:16:53,110 --> 00:16:55,177
Kenapa awak pergi secepat itu?

355
00:16:55,212 --> 00:16:57,346
Kami ada mesyuarat dengan
gavin belson. Angkat rentak.

356
00:16:57,381 --> 00:17:06,555
- kami sejujurnya tidak.
- jom.

357
00:17:06,590 --> 00:17:10,359
Saya sebenarnya di luar
pejabat gavin belson sekarang, mr. Gregory.

358
00:17:10,394 --> 00:17:13,396
Eh, dia datang,
jadi boleh saya panggil awak balik...

359
00:17:13,430 --> 00:17:19,302
Jadi, richard hendricks ada di sini!

360
00:17:19,336 --> 00:17:21,671
Di sana anda, richard.

361
00:17:21,705 --> 00:17:24,073
Maaf tuan-tuan ini
telah membuat anda menunggu.

362
00:17:24,141 --> 00:17:25,574
- tidak mengapa.
- jadi inilah perkaranya.

363
00:17:25,609 --> 00:17:27,743
Saya suka apa yang awak buat.

364
00:17:27,811 --> 00:17:30,012
- betul ke?
- isikan dia, jared.

365
00:17:30,047 --> 00:17:32,882
Sekarang, seperti yang anda tahu,
hooli dilihat mungkin

366
00:17:32,916 --> 00:17:35,084
Yang paling progresif
syarikat di dunia.

367
00:17:35,118 --> 00:17:37,620
Sebahagian daripada itu adalah gavin
komitmen terhadap keadilan sosial,

368
00:17:37,654 --> 00:17:40,189
Tetapi sebahagian daripadanya adalah
komitmen peribadinya

369
00:17:40,223 --> 00:17:42,391
Kepada rakyat
yang bekerja di hooli.

370
00:17:42,426 --> 00:17:45,661
Dalam semangat itu gavin
bersedia untuk memberi anda kenaikan yang sangat besar...

371
00:17:45,729 --> 00:17:47,163
Dan promosi untuk menyertainya.

372
00:17:47,197 --> 00:17:49,198
Saya memiliki 10 peratus.

373
00:17:49,232 --> 00:17:51,200
Dia menciptanya semasa
tinggal dalam inkubator saya.

374
00:17:51,234 --> 00:17:54,704
Erlich bachman.
Ini adalah kepala besar.

375
00:17:54,738 --> 00:17:58,741
Saya tidak tahu apa-apa daripada itu
bermakna, tetapi saya akan memberi anda enam ratus ribu dolar untuknya.

376
00:17:58,775 --> 00:18:01,711
Kami mempunyai capaian
dan sumber untuk mengambil apa yang telah anda lakukan

377
00:18:01,778 --> 00:18:04,680
Dan mendorongnya ke peringkat global.

378
00:18:04,715 --> 00:18:07,783
Itu adalah tawaran yang murah hati.

379
00:18:07,851 --> 00:18:11,387
Sial, maaf. Hello.

380
00:18:11,421 --> 00:18:13,889
Betul ke? Tak apa, itu...

381
00:18:13,924 --> 00:18:17,593
Eh, yeah, yeah. Tidak di sini.
Ia adalah peter gregory.

382
00:18:17,628 --> 00:18:20,129
Tidak pasti bagaimana dia mendapat nombor saya?

383
00:18:20,163 --> 00:18:21,464
Eh, ini richard.

384
00:18:21,498 --> 00:18:24,934
Saya akan beri awak tiga juta
dolar untuk itu sekarang!

385
00:18:24,968 --> 00:18:29,472
Ah, gavin belson sahaja
menawarkan saya tiga juta dolar untuk pied piper.

386
00:18:29,506 --> 00:18:32,908
Saya bersedia untuk memberi anda
tiga ratus ribu ringgit.

387
00:18:32,943 --> 00:18:37,580
Peter gregory sahaja
menawarkan saya 300, um...

388
00:18:37,614 --> 00:18:39,315
Adakah anda berkata ribuan dolar?

389
00:18:39,383 --> 00:18:41,050
Untuk sepuluh peratus
syarikat anda.

390
00:18:41,084 --> 00:18:43,653
Ok, empat juta.

391
00:18:43,720 --> 00:18:45,988
200 ribu.

392
00:18:46,023 --> 00:18:48,157
- untuk lima peratus.
- huh?

393
00:18:48,191 --> 00:18:50,293
Awak baru turun.

394
00:18:50,327 --> 00:18:53,963
Tidak, anda masih dihargai
pada empat juta dolar.

395
00:18:53,997 --> 00:18:58,334
Tetapi anda memiliki sembilan puluh lima
peratus daripada syarikat berpotensi berbilion dolar.

396
00:18:58,335 --> 00:19:01,971
& Lt; i & gt; Dan bukan itu sahaja, saya akan & lt;
<i>membantu anda membina syarikat ini.</i>

397
00:19:02,005 --> 00:19:04,740
Saya akan memperkenalkan anda kepada
orang yang perlu anda kenali

398
00:19:04,775 --> 00:19:07,076
Dan berikan nasihat
yang anda perlukan.

399
00:19:07,110 --> 00:19:10,479
Saya akan mengambil sekeping kecil, tetapi
syarikat itu akan menjadi milik anda.

400
00:19:10,547 --> 00:19:14,450
Bukan gavin belson

401
00:19:14,484 --> 00:19:17,320
<i>Anda mempunyai sehingga</i>
& Lt; i & gt; esok untuk membuat keputusan

402
00:19:17,354 --> 00:19:20,423
Ah, ok.

403
00:19:20,457 --> 00:19:23,359
- um, awak tahu.
- tarik kepala awak dari pantat awak, richard.

404
00:19:23,393 --> 00:19:28,197
Saya menawarkan awak
empat juta dolar sekarang.

405
00:19:28,265 --> 00:19:30,967
saya....

406
00:19:31,001 --> 00:19:35,905
Itu adalah wang yang banyak.

407
00:19:35,939 --> 00:19:37,640
awak tahu,
Saya sebenarnya terpaksa...

408
00:19:37,674 --> 00:19:40,009
Saya perlu pergi
ke bilik air.

409
00:19:40,043 --> 00:19:41,444
Saya kena kencing.

410
00:19:41,478 --> 00:19:43,913
Ia terdesak.
saya meletop.

411
00:19:43,947 --> 00:19:45,648
Saya akan kembali segera,
tapi sekarang ni...

412
00:19:45,682 --> 00:19:46,949
Ok, 10 juta.

413
00:19:47,017 --> 00:19:49,685
Tidak. Mungkin.

414
00:19:49,720 --> 00:19:50,853
Saya tidak bermaksud
untuk membentak awak.

415
00:19:50,887 --> 00:19:53,589
Saya akan bercakap... Sebentar lagi.

416
00:19:53,624 --> 00:20:01,230
Tidak lama lagi.

417
00:20:01,231 --> 00:20:02,665
Sedikit lagi tentang saya.

418
00:20:02,699 --> 00:20:04,233
Saya adalah pengasas aviato.

419
00:20:04,234 --> 00:20:06,836
Dan saya memiliki yang sangat kecil
peratusan pengisar.

420
00:20:06,870 --> 00:20:09,739
Ia adalah tapak temu janji lelaki ke lelaki

421
00:20:09,806 --> 00:20:11,607
Di mana anda boleh mencari lelaki lain
dalam jarak 10 batu dari anda.

422
00:20:11,642 --> 00:20:14,610
Berminat untuk memiliki
hubungan seksual di tandas awam.

423
00:20:14,645 --> 00:20:17,813
Dalam komuniti homoseksual
kadangkala ada anonymous...

424
00:20:17,848 --> 00:20:19,148
Saya tahu apa itu grindr.

425
00:20:19,182 --> 00:20:26,555
Saya mempunyai kawan gay.

426
00:20:26,590 --> 00:20:31,360
[retching]

427
00:20:31,395 --> 00:20:33,162
Jadi anda akan bertahan.

428
00:20:33,196 --> 00:20:35,865
Ia hanya pelbagai taman
serangan panik.

429
00:20:35,899 --> 00:20:37,500
Selamat datang ke lembah silikon.

430
00:20:37,534 --> 00:20:39,368
Kami melihat orang seperti anda
sepanjang masa.

431
00:20:39,403 --> 00:20:41,103
- betul ke?
- ya.

432
00:20:41,138 --> 00:20:43,506
Cuma saya perlu buat
keputusan ini esok.

433
00:20:43,540 --> 00:20:45,074
Ya. Anda tahu, suatu ketika dahulu,

434
00:20:45,108 --> 00:20:47,276
Kami mempunyai seorang lelaki di sini
dalam keadaan yang hampir sama,

435
00:20:47,344 --> 00:20:50,179
"ambil duit tu
atau kekalkan syarikat itu."

436
00:20:50,213 --> 00:20:51,347
Apa yang berlaku?

437
00:20:51,381 --> 00:20:54,150
Nah, beberapa bulan kemudian

438
00:20:54,184 --> 00:20:57,520
Dia dibawa masuk ke er dengan
luka tembakan yang dilakukan sendiri.

439
00:20:57,554 --> 00:20:59,388
Saya rasa dia benar-benar menyesal
tidak mengambil wang itu.

440
00:20:59,423 --> 00:21:02,625
Dia menembak dirinya sendiri kerana
dia menolak wang itu?

441
00:21:02,659 --> 00:21:04,293
Ya.

442
00:21:04,294 --> 00:21:06,596
Atau tidak, dia mengambil wang itu.

443
00:21:06,630 --> 00:21:08,531
Atau tidak.

444
00:21:08,599 --> 00:21:09,966
Tidak, dia tidak melakukannya. saya tidak...
Awak tahu tak?

445
00:21:10,000 --> 00:21:11,601
saya tak ingat.
Tetapi apapun itu,

446
00:21:11,635 --> 00:21:13,369
Dia sangat menyesal
bahawa dia akhirnya menembak dirinya sendiri.

447
00:21:13,403 --> 00:21:15,705
- dan sekarang dia buta.
- dia buta?

448
00:21:15,739 --> 00:21:17,640
Ya, fyi, jika anda
pernah akan menembak diri sendiri,

449
00:21:17,674 --> 00:21:19,275
Jangan pegang pistol
sampai ke kuil awak, ok?

450
00:21:19,309 --> 00:21:20,376
Kerana itu sahaja
pada dasarnya baru dikeluarkan

451
00:21:20,410 --> 00:21:21,944
Kedua-dua saraf optiknya
dan kemudian,

452
00:21:21,979 --> 00:21:23,479
awak tahu,
separuh mukanya.

453
00:21:23,547 --> 00:21:26,215
Dan kemudian isterinya meninggalkannya,
kerana, anda tahu.

454
00:21:26,249 --> 00:21:28,284
- yikes.
- betul.

455
00:21:28,318 --> 00:21:29,852
Dia mungkin pernah
seorang pengaturcara yang genius

456
00:21:29,886 --> 00:21:32,622
Tetapi tidak begitu banyak
dalam anatomi manusia.

457
00:21:32,656 --> 00:21:34,757
Atau membuat keputusan,
untuk perkara itu.

458
00:21:34,791 --> 00:21:36,125
Sekarang dia terpaksa
hidup dengan semua itu

459
00:21:36,159 --> 00:21:39,128
Dan apa sahaja keputusan yang mengerikan
dia buat pasal duit.

460
00:21:39,162 --> 00:21:44,233
Eh. Dan apa yang saya lakukan jika saya rasa
satu lagi serangan panik berlaku.

461
00:21:44,268 --> 00:21:47,737
Adakah anda akan menjadi
berminat dengan peranti

462
00:21:47,771 --> 00:21:50,339
Itu memautkan kepada anda
telefon pintar dan ia menjejaki

463
00:21:50,374 --> 00:21:52,975
Daripada vital anda
dan ia memberitahu anda, walaupun sebelum ia berlaku,

464
00:21:53,010 --> 00:21:55,745
Sama ada anda mengalami
serangan panik atau serangan jantung sebenar?

465
00:21:55,779 --> 00:21:57,947
Ya, bunyinya bagus.

466
00:21:57,981 --> 00:22:01,183
Anda akan, kan?
Ok, itu berita baik.

467
00:22:01,218 --> 00:22:03,386
Kerana ia masih dalam prototaip
fasa sekarang,

468
00:22:03,420 --> 00:22:04,987
Tetapi rakan kongsi permulaan saya
dan saya sedang mencari pelabur.

469
00:22:05,022 --> 00:22:07,456
Seperti hari ini. Begitu juga dengan anda
tolong beritahu saya...

470
00:22:07,491 --> 00:22:08,624
Saya akan memberi anda nombor saya.

471
00:22:08,659 --> 00:22:10,660
Jika anda akhirnya mengambil
itu 10 juta dolar

472
00:22:10,694 --> 00:22:14,030
Kerana kita benar-benar boleh buat
dunia tempat yang lebih baik.

473
00:22:14,097 --> 00:22:24,040
- [mengarut]
- whoa! Oh, jeez!

474
00:22:24,041 --> 00:22:25,441
Richard.

475
00:22:25,475 --> 00:22:28,377
Hai, monica. saya bekerja
dengan peter gregory.

476
00:22:28,412 --> 00:22:30,746
- kami bertemu di luar ted...
- ya, saya ingat awak.

477
00:22:30,781 --> 00:22:34,684
Apa... Bagaimana awak
tahu saya ada di sini?

478
00:22:34,718 --> 00:22:36,319
Peter gregory
dilaburkan dalam syarikat

479
00:22:36,353 --> 00:22:38,721
Itu menggunakan gps dalam telefon
untuk menjejaki orang.

480
00:22:38,789 --> 00:22:40,523
Itu menyeramkan.

481
00:22:40,557 --> 00:22:42,792
awak tak tahu
separuh daripadanya.

482
00:22:42,826 --> 00:22:46,062
Dan begitu juga kongres.

483
00:22:46,129 --> 00:22:49,632
- awak ok ke?
- lihat, saya tidak mahu membuang masa anda.

484
00:22:49,666 --> 00:22:52,168
Saya rasa saya perlu ambil
wang daripada gavin belson.

485
00:22:52,202 --> 00:22:54,403
Sekurang-kurangnya dengan cara ini apabila
Saya meniup bola mata saya

486
00:22:54,438 --> 00:22:57,573
Saya akan mempunyai sedikit wang
ditinggalkan untuk keluarga saya.

487
00:22:57,574 --> 00:22:58,874
Yesus.

488
00:22:58,909 --> 00:23:03,279
Maaf. iaitu
seorang doktor yang dahsyat di sana.

489
00:23:03,313 --> 00:23:06,716
Richard, dikebumikan
ui kekok awak itu

490
00:23:06,750 --> 00:23:10,853
Adakah algoritma mampatan yang
meledakkan pasukan kejuruteraan kami.

491
00:23:10,887 --> 00:23:13,222
Dan apa yang anda fikir hooli
adakah akan dilakukan dengannya?

492
00:23:13,256 --> 00:23:15,291
saya tak tahu.
Itu urusan mereka.

493
00:23:15,359 --> 00:23:16,792
Ini bayi awak.

494
00:23:16,827 --> 00:23:19,195
Adakah anda sedar
kesan bahawa mampatan

495
00:23:19,229 --> 00:23:21,264
Kebaikan ini boleh ada
pada dunia?

496
00:23:21,298 --> 00:23:23,599
Mendapatkan sebarang fail pada anda
telefon bimbit dalam sekejap.

497
00:23:23,667 --> 00:23:26,836
Data navigasi
untuk kereta pandu sendiri,

498
00:23:26,870 --> 00:23:28,204
Imej perubatan mudah alih,

499
00:23:28,238 --> 00:23:31,807
Semua menghantar
tanpa kehilangan kualiti.

500
00:23:31,842 --> 00:23:34,977
Ini mengubah permainan.

501
00:23:35,012 --> 00:23:37,546
Tidakkah anda mahu menjadi
di tempat duduk pemandu apabila itu berlaku?

502
00:23:37,581 --> 00:23:41,250
Anda benar-benar mahu hanya
mengubah semuanya menjadi hooli dan pergi?

503
00:23:41,285 --> 00:23:43,219
[mengeluh]

504
00:23:43,253 --> 00:23:46,489
Nah, anda tidak membuat
ini lebih mudah bagi saya.

505
00:23:46,523 --> 00:23:47,924
Saya tidak cuba.

506
00:23:47,958 --> 00:23:49,458
Maksud saya awak sebenarnya
menjadikannya lebih teruk.

507
00:23:49,493 --> 00:23:51,994
Tangan saya menggigil.
Saya mempunyai rasa logam ini di dalam mulut saya.

508
00:23:52,029 --> 00:23:54,630
Sebenarnya, saya tidak boleh
masuk semula ke dalam, jadi saya akan pulang ke rumah.

509
00:23:54,698 --> 00:23:57,366
- biar saya tumpangkan awak pulang.
- selamat berjumpa lagi.

510
00:23:57,401 --> 00:24:01,971
Eh, ok. terima kasih.

511
00:24:02,005 --> 00:24:03,205
Kawan, awak ke mana?

512
00:24:03,240 --> 00:24:04,774
Mengapa anda tidak mahu
menjawab telefon anda?

513
00:24:04,808 --> 00:24:06,609
Lelaki, ini telah berkembang
jauh di luar malaikat.

514
00:24:06,643 --> 00:24:10,112
Andreesen, ketinggian dan seperti
sekumpulan dana benih lain menimbun ke atas perkara ini.

515
00:24:10,147 --> 00:24:11,580
Maksud saya, mereka pernah
memanggil erlich.

516
00:24:11,615 --> 00:24:13,449
Dia tidak terkawal.

517
00:24:13,483 --> 00:24:16,018
Ya.

518
00:24:16,053 --> 00:24:18,921
Bagaimana jika kita mengambil
200k peter gregory

519
00:24:18,956 --> 00:24:20,423
Dan membina syarikat kita sendiri?

520
00:24:20,457 --> 00:24:21,791
[gilfoyle]
saya minta maaf. Awak kata kami.

521
00:24:21,825 --> 00:24:23,993
Dalam siapa itu
merujuk kepada tepat?

522
00:24:24,027 --> 00:24:27,163
Awak, saya, dinesh, kepala besar, kita.

523
00:24:27,230 --> 00:24:28,831
Maksud saya, sekarang
pied piper hanya melakukan audio,

524
00:24:28,865 --> 00:24:31,734
Tetapi saya sedang berfikir
cara untuk memampatkan imej, video...

525
00:24:31,768 --> 00:24:33,636
maksud saya,
mungkin betul peter gregory.

526
00:24:33,670 --> 00:24:35,338
Mungkin ini boleh menjadi besar.

527
00:24:35,372 --> 00:24:37,473
Lihat, kawan-kawan,
selama beribu-ribu tahun

528
00:24:37,507 --> 00:24:39,942
Lelaki seperti kami telah mendapat
najis menendang kami.

529
00:24:39,977 --> 00:24:43,179
Tetapi sekarang, buat pertama kalinya,
kita hidup dalam era

530
00:24:43,180 --> 00:24:46,248
Di mana kita boleh bertanggungjawab
dan membina empayar.

531
00:24:46,283 --> 00:24:50,052
Kita boleh jadi
viking zaman kita.

532
00:24:50,087 --> 00:24:52,188
- viking?
- bagaimana perasaan anda?

533
00:24:52,189 --> 00:24:55,258
Anda kelihatan hebat
kacau sejujurnya.

534
00:24:55,292 --> 00:24:58,628
[erlich] yang makan saya
quinoa sialan lagi?

535
00:24:58,662 --> 00:25:02,298
Jadi anda benar-benar akan pergi
beritahu erlich bahawa dia tidak akan mendapat satu juta dolarnya?

536
00:25:02,332 --> 00:25:04,467
Ya, saya tidak mahu
ada apabila anda berbuat demikian.

537
00:25:04,501 --> 00:25:06,002
Saya ingin menjadi
ada apabila anda berbuat demikian.

538
00:25:06,036 --> 00:25:11,073
Tidak, sila tinggal di sini.

539
00:25:11,108 --> 00:25:15,077
Hei.

540
00:25:15,112 --> 00:25:17,647
Um, jadi, saya pernah
berfikir tentang

541
00:25:17,681 --> 00:25:22,818
Seluruh peter gregory ini,
perkara gavin belson.

542
00:25:22,853 --> 00:25:27,490
Dan, um, saya rasa saya akan pergi
untuk pergi dengan peter gregory.

543
00:25:27,524 --> 00:25:30,493
- eh, yang saya tahu bermakna...
- richard.

544
00:25:30,527 --> 00:25:35,765
Saya tahu awak memandang saya,
dan lihat seorang lelaki yang telah mengetahui semuanya.

545
00:25:35,799 --> 00:25:38,834
Dan untuk sebahagian besar,
awak betul, saya tahu.

546
00:25:38,869 --> 00:25:40,269
Apabila saya menjual aviato,

547
00:25:40,304 --> 00:25:44,040
Ia memberi saya sebuah rumah,
wang, pakaian mewah,

548
00:25:44,107 --> 00:25:46,208
Penghormatan sejagat
daripada semua wanita.

549
00:25:46,243 --> 00:25:50,012
Tetapi sentiasa ada
lubang di hati saya.

550
00:25:50,047 --> 00:25:51,547
Bukan lubang literal
seperti yang anda akan dapati

551
00:25:51,581 --> 00:25:54,684
Pada sesetengah bayi
dengan penyakit kongenital,

552
00:25:54,718 --> 00:25:56,686
Tetapi lubang metafora.

553
00:25:56,753 --> 00:25:59,188
Saya rasa lubang itu
ialah "bagaimana jika".

554
00:25:59,222 --> 00:26:01,924
Bagaimana jika saya tidak menjual?

555
00:26:02,025 --> 00:26:03,826
Saya tidak akan tahu.

556
00:26:03,860 --> 00:26:06,529
Dan jadi saya rasa apa yang saya katakan
kepada anda sekarang adalah,

557
00:26:06,563 --> 00:26:08,798
Anda seperti saya, richard.

558
00:26:08,832 --> 00:26:10,866
Anda ingin membina sesuatu

559
00:26:10,901 --> 00:26:13,603
Dan lihat ia melalui.

560
00:26:13,637 --> 00:26:15,938
Jadi, hanya untuk menjadi jelas.

561
00:26:16,006 --> 00:26:18,140
Awak baik dengan saya
berkata tidak kepada perjanjian

562
00:26:18,175 --> 00:26:20,209
Itu akan menjaringkan anda
satu juta dolar langsung?

563
00:26:20,243 --> 00:26:22,078
Tidak, richard. saya tidak
baik dengan itu.

564
00:26:22,112 --> 00:26:24,380
Saya teruja dengannya.

565
00:26:24,414 --> 00:26:28,951
Mari kita lihat betapa tingginya ini
roket boleh terbang, rakan kongsi.

566
00:26:28,952 --> 00:26:30,453
[ketawa]

567
00:26:30,520 --> 00:26:32,855
Ok. Hebat.

568
00:26:32,923 --> 00:26:35,358
itu hebat.

569
00:26:35,392 --> 00:26:37,960
Bukan rakan kongsi, betul-betul.

570
00:26:38,028 --> 00:26:40,930
Tetapi semuanya hebat.

571
00:26:40,964 --> 00:26:45,601
Panggil apa yang anda mahu.

572
00:26:45,636 --> 00:26:48,237
[semua] sentiasa biru,
sentiasa biru, sentiasa biru,

573
00:26:48,272 --> 00:26:50,973
Sentiasa biru,
sentiasa biru, sentiasa biru,

574
00:26:51,041 --> 00:26:52,842
Sentiasa biru, sentiasa... [menjerit]

575
00:26:52,909 --> 00:26:54,677
Oh! Itu adalah kuning.

576
00:26:54,711 --> 00:26:55,978
Apa itu, 17?

577
00:26:55,979 --> 00:26:57,813
- cukup bagus.
- hey, kawan-kawan...

578
00:26:57,848 --> 00:27:00,383
Kawan-kawan, boleh saya katakan
sesuatu yang cepat?

579
00:27:00,417 --> 00:27:02,752
Saya tahu ia bodoh tetapi, um...

580
00:27:02,786 --> 00:27:05,154
Saya cuma nak cakap, eh,

581
00:27:05,188 --> 00:27:08,991
Saya ingin untuk syarikat ini
menjadi berbeza daripada hooli

582
00:27:09,092 --> 00:27:10,960
Dan goolybib dan semua yang lain,
awak tahu?

583
00:27:10,994 --> 00:27:14,130
Seperti, mari kita seperti tidak mengubah ini
menjadi kultus korporat

584
00:27:14,197 --> 00:27:16,432
Dengan mesyuarat basikal
dan pengunduran sukarela

585
00:27:16,466 --> 00:27:18,167
Itu sebenarnya wajib.

586
00:27:18,201 --> 00:27:21,170
Dan mendakwa untuk membuat dunia
tempat yang lebih baik sepanjang masa.

587
00:27:21,204 --> 00:27:24,440
Mari, eh,
mari kita fikir berbeza.

588
00:27:24,474 --> 00:27:26,842
Jangan fikir lain.
Itu epal.

589
00:27:26,910 --> 00:27:29,011
Eh, umm...

590
00:27:29,012 --> 00:27:30,780
Marilah...
Mari kita lakukannya.

591
00:27:30,814 --> 00:27:32,581
- itu nike, kawan.
- Saya tahu itu nike.

592
00:27:32,616 --> 00:27:34,450
- ya.
- eh...

593
00:27:34,484 --> 00:27:35,651
Persetankan ia. saya tak tahu.

594
00:27:35,686 --> 00:27:37,420
Mari kita buat...
Mari kita jadikan ia berlaku.

595
00:27:37,454 --> 00:27:39,889
Ya, setuju.

596
00:27:39,923 --> 00:27:42,158
Atas kebaikannya.

597
00:27:42,192 --> 00:27:43,626
Peter gregory?

598
00:27:43,660 --> 00:27:46,295
- tuan gelap.
- sudah tentu, tuan gelap.

599
00:27:46,330 --> 00:27:50,466
Kepala besar.
[ketawa]

600
00:27:50,500 --> 00:27:52,335
Tuhan, dia lebih teruk tinggi.

601
00:27:52,369 --> 00:27:55,404
[ketawa]

602
00:27:55,439 --> 00:27:59,709
[semua] sentiasa biru, sentiasa biru,
sentiasa biru, sentiasa biru...

603
00:27:59,743 --> 00:28:01,877
[nyanyian diteruskan]

604
00:28:01,912 --> 00:28:05,948
[muzik rock dimainkan]

605
00:28:05,998 --> 00:28:10,548
Pembaikan dan Penyegerakan oleh
Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0


